姓名：龚燕灵

Email：gongyanling@bfsu.edu.cn

学位：硕士

职称：讲师

教授课程：

口译，口语，写作，精读，视听说，商务英语口语，西中文明比照等

研究方向：

英语教学，口译教学，跨文化交际，社会性别

教育背景：

北京外国语大学本科，硕士

比利时鲁汶大学国际学者，外语教学法

美国印第安纳大学，富布莱特访问学者，社会性别研究

学术成果：

《中国淑女》，（英译中），东方出版社，2018

《惯用语101》，（中译英），华语教学出版社，2017，

《阅读是金，北外妈妈家庭英语阅读实录》，外语教学与研究出版社,,2014

《公务员常用英语词语手册》,外语教学与研究出版社,,2014

《社会性别视角下的全球环境问题研究》,中国社会科学出版社,2012

《公务员英语强化学习教材 情景对话》,外语教学与研究出版社,2011

《少雨的土地漫步》,漓江出版社,2009

《商务英语口译》, 外语教学与研究出版社,2009

《社会性别分析框架指南》,社会科学文献出版社,2007

《妇女和女童人权培训手册》,社会科学文献出版社, 2007

奖励与荣誉：

北外校级教育教学成果奖,中国高级干部英语强化模式的实践与理论研究,2009

富布莱特访问学者 2002-2003，

VVOB国际学者，1997-1998

陈梅洁优秀教学奖1996，

陈梅洁优秀教学奖1997，

陈梅洁优秀教学奖1999，

陈梅洁优秀教学奖2000

Email:    gongyanling@bfsu.edu.cn

Degree: MA of English

Title: Lecturer

Courses Taught:

Interpretation, Oral English, Writing, Listening, Intensive Reading, Business English, Western Civilization with Chinese Comparison

Research Areas:  ELT, ESL, Cross-cultural Communication, Gender studies

Education:

Beijing Foreign Studies University, BA, MA

International Scholar, Teacher Training Center, Faculty of Arts, K.U. Leuven , Belgium

Fulbright Scholar， gender studies in Bloomington, Indiana University, USA

Publications:

Portrait of a Chinese Lady and Certain of Her Contemporaries (Translation),the Oriental Publishing House, 2018

101 Modern Chinese Phrases, Sinolingua, 2017

Reading is Gold—Observation Records of Family English Reading by Beiwai Moms,Foreign Language Research and Teaching Press, 2014

A Handbook of English for Civil Servants,Foreign Language Research and Teaching Press,2014

Global Environmental Issues from the Gender Perspective,CASS publishing house, 2012

English for Civil Servants—Situational Dialogues,Foreign Language Research and Teaching Press, 2011

Walkingby Henry Thoreau (translation),Lijiang Publishing house，2009

Interpretation in Business，Foreign Language Research and Teaching Press，2009

A Guide to Gender- Analysis Frameworks(translation) ,Social Sciences Documentation Publishing House, 2004

Local action, Global change: Learning about the Human Rights of Women and Girls(translation) ,Social Sciences Documentation Publishing House, 2004

Awards & Honors：

Beiwai Award for Education and Teaching Achievements 2009, Practice and studies on an Intensive English Training Program for Senior Government Officials in China

Chen Meijie Award for Excellent Teachers of English for academic year 1996, 1997, 1999 and 2000.

VVOB Fellowship on ELT Methodology to K.U. Leuven in Belgium, 1997-1998

Fulbright scholarship in gender studies in Indiana University, Bloomington, 2002-2003